Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ma ni, Mutter Gottes. Eine getaufte Frau des Königsonkels. Stiller Mensch" (Ma ni, Mother of God. A baptised woman of the king's son. Silent woman)
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Alte Sklavin der Königinmutter. Narbe auf der Schulter von einem Hieb" (Old slave of the Queen Mother. Scar on the shoulder from a blow).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji ndab = Das Haus. Bruder des Königs" (Nji ndab = The House. Brother of the King).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nzi Mfewu = Du gleichst dem Tode. Königsbruder in Reitermütze und Wams. Ein lieber Mensch" (Nzi Mfewu = You are like death. King's brother in riding cap and doublet. A dear human…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nzi montien = der Schild. Bruder des Königs. Höflich, aber verschlagen! Turban 6 1/2 m lang" (Nzi montien = the shield. Brother of the king. Polite, but devious! Turban 6 1/2 m…
All historical documents and images (including titles) on www.bmarchives.org are provided solely for the purpose of information about historical processes and events. They are presented unchanged and are intended to be used for research purposes only. They reflect the norms and attitudes of their time and may be found offensive. They are in no way an expression of the convictions and attitudes of Mission 21 and the Basel Mission in the present. The transparent and scientific reappraisal of mission history is an important concern of Mission 21 and the Basel Mission.