Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nö mkpu ndia (ich sterbe heute) Spinnende Königsfrau." Nö mkpu ndia (I die today). Spinning King's Wife.).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Yenu, Missionsschülerin. 11 Jahre alt. Tabakpfeife in der Schule!" (Nji Yenu, missionary student. 11 years old. Tobacco pipe at school!).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Tabea Ma' nuore. K.tochter. 15 Jahre, verheiratet" (Tabea Ma' nuore. K.daughter. 15 years, married)
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Königstochter Ma nungnom. Stille sein, ihre Sonne. 10 Jahre. Gute Schülerin" (King's daughter Ma nungnom. Be still, her sun. 10 years. Good pupil').
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Pö Nka tu = sie haben Garten Kopf. M.-Schülerin. 11 Jahre. Etwas frech" (Nji Pö Nka tu = they have garden head. M. student. 11 years. A little cheeky).
All historical documents and images (including titles) on www.bmarchives.org are provided solely for the purpose of information about historical processes and events. They are presented unchanged and are intended to be used for research purposes only. They reflect the norms and attitudes of their time and may be found offensive. They are in no way an expression of the convictions and attitudes of Mission 21 and the Basel Mission in the present. The transparent and scientific reappraisal of mission history is an important concern of Mission 21 and the Basel Mission.