Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Aufbruch der Braut aus ihrem Mutterhause. Pferdeschweif als Fliegenwedel. Korb" (Departure of the bride from her mother's home. Horse's tail as a fly wag. Basket).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Tanzmaske des Tänzers, der die Königstochter begleitete, als sie allein vor dem Volke tanzen musste" (Dance mask of the dancer who accompanied the king's daughter when she had to…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Tänzer, die beim Hochzeitsfest der Königstochter mitwirkten" (Dancers who took part in the wedding feast of the king's daughter). [Das Bild wurde bei der Hochzeit der ältesten…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Königsfrau, aus Banjo stammend. Im r. Nasenflügel 50-Pfennigstück. Am Hals: Maria Theresientaler" (King's wife, coming from Banjo. In r. Nose wing 50-penny piece. On the neck: Maria…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Königsfrau Nö Mkpu ndia = ich sterbe heute. Feines Wesen. Kinderlos, leidet darunter. Begleitet die Königstochter zur Missionsschule" (King's Wife Nö Mkpu ndia = I die today. Fine…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Tätowierte Königsfrau. Kunstvolle Frisur, wird alle 2 Monate frisch gemacht. Durchstossene Ohrläppchen, groser Perlenpflock" (Tattooed royal woman. Artistic hairstyle, freshly done…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Na Nö Njinjie. Königsfrau aus Banjo stammend, bot sich dem Njoya als Frau an. Mohammedanerin, die grossen Einfluss auf den König hat. Intrigantin" (Na Nö Njinjie. King's wife from…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Johannes Njoya. Geheimschreiber, war Christ, musste aber ausgeschlossen werden, da er an einem grossen Fest zwei Frauen geschenkt bekam und annahm. Feiner, kluger Mann" (Johannes…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Johannes Njoya. Geheimschreiber, war Christ, musste aber ausgeschlossen werden, da er an einem grossen Fest zwei Frauen geschenkt bekam und annahm. Feiner, kluger Mann" (Johannes…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ma ma, Erfinder der Königsschrift. Jetzt in Ungnade gefallen. Unter der Mütze mohmmedanisches Amulett" (Ma ma, inventor of the royal script. Now in disgrace. Under the cap Mohmedan…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Nlon nschu. Von der deutschen Regierung in Verbannung geschickt: wegen Diebstahls" (Nji Nlon nschu. Sent into exile by the German government: for theft).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Kämmerer des Königs. Vorsteher der Webereien" (Chamberlain to the King. Superintendent of the weaving mills).
All historical documents and images (including titles) on www.bmarchives.org are provided solely for the purpose of information about historical processes and events. They are presented unchanged and are intended to be used for research purposes only. They reflect the norms and attitudes of their time and may be found offensive. They are in no way an expression of the convictions and attitudes of Mission 21 and the Basel Mission in the present. The transparent and scientific reappraisal of mission history is an important concern of Mission 21 and the Basel Mission.