Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Pö paiore (sie bewegen sich). Tochter eines Vornehmen in Bamun. Alle Schädel von Neugeborenen werden von vorn oben nach hinten unten gedrückt. Dabei sterben viel Kinder. Sechs…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Tabea Ma' nuore. K.tochter. 15 Jahre, verheiratet" (Tabea Ma' nuore. K.daughter. 15 years, married)
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji nda moked (Haus schön). 12 jährige Schülerin. Klug, aber widerspenstig" (Nji nda moked (House beautiful). 12 year old schoolgirl. Smart but unruly).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Nschab ndu nke (Lage auf Wasser). Schülerin der Missionsschule. 11 Jahre. Ehering. Fröhliches Kind" (Nji Nschab ndu nke (location on water). Pupil of the mission school. 11…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Pö Nka tu = sie haben Garten Kopf. M.-Schülerin. 11 Jahre. Etwas frech" (Nji Pö Nka tu = they have garden head. M. student. 11 years. A little cheeky).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Yenu, Missionsschülerin. 11 Jahre alt. Tabakpfeife in der Schule!" (Nji Yenu, missionary student. 11 years old. Tobacco pipe at school!).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Königstochter Ma nungnom. Stille sein, ihre Sonne. 10 Jahre. Gute Schülerin" (King's daughter Ma nungnom. Be still, her sun. 10 years. Good pupil').
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nji Linzuom = fertig Traum. Hochmütig, aber intelligent" (Nji Linzuom = ready dream. Haughty, but intelligent).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ma Ndu = Grosse Perle. Missionsschülerin. 10 Jahre. Frech, aber gescheit. 'Kannst du von mir verlangen, dass ich so schön schreibe wie du? Habe ich nicht eine braune Haut und du…
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ngu tane am Vorabend der Hochzeit mit ihrer Mutter" (Ngu tane on the eve of the wedding with her mother).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Älteste Königstochter Ngu tane. Die Stadt kommt zusammen" (Eldest daughter of the king Ngu tane. The city comes together).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ngu tane. Vorstellung der Braut. Glocke. Minister" (Ngu tane. Presentation of the bride. Bell. Minister).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Njoya und Ngu tane. Schmuck der Braut" (Njoya and Ngu tane. Jewellery of the bride).
All historical documents and images (including titles) on www.bmarchives.org are provided solely for the purpose of information about historical processes and events. They are presented unchanged and are intended to be used for research purposes only. They reflect the norms and attitudes of their time and may be found offensive. They are in no way an expression of the convictions and attitudes of Mission 21 and the Basel Mission in the present. The transparent and scientific reappraisal of mission history is an important concern of Mission 21 and the Basel Mission.