Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Njoya und Ngu tane. Schmuck der Braut" (Njoya and Ngu tane. Jewellery of the bride).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Älteste Königstochter Ngu tane. Die Stadt kommt zusammen" (Eldest daughter of the king Ngu tane. The city comes together).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Ngu tane. Vorstellung der Braut. Glocke. Minister" (Ngu tane. Presentation of the bride. Bell. Minister).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Oheim des Königs. Nji Mon Kuob. Nji = Adelstitel, Mon = Kind, Kuob = Wald" (Uncle of the King. Nji Mon Kuob. Nji = title of nobility, Mon = child, Kuob = forest).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Nö mkpu ndia (ich sterbe heute) Spinnende Königsfrau." Nö mkpu ndia (I die today). Spinning King's Wife.).
Title of the picture in the album kept in the Fumban Mission House: "Palmwein tragender Sklave, nimmt noch Brennholz mit heim" (Slave carrying palm wine, still takes home firewood).
All historical documents and images (including titles) on www.bmarchives.org are provided solely for the purpose of information about historical processes and events. They are presented unchanged and are intended to be used for research purposes only. They reflect the norms and attitudes of their time and may be found offensive. They are in no way an expression of the convictions and attitudes of Mission 21 and the Basel Mission in the present. The transparent and scientific reappraisal of mission history is an important concern of Mission 21 and the Basel Mission.