1810 20 77816 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1962 Proper date: 1962 Description An account of the resource 25 pp. T/S, thesis submitted as part requirement for the College Diploma of United Theological College Bangalore, 1962 [on Vinoba Bhave]. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.05 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Dhawala, Samuel S., Christian Evaluation of Sarvodaya Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1889 Proper date: 1889 Description An account of the resource Theodor Oehler’s Visitation in India 1889. An important loose collection of documents generated by Inspector Oehler’s visit to India in 1889 - addresses of welcome, petitions, some letters from Oehler to the Mission House in Basel, and some letters from Rev. Römer, the Secretary of the Basel Committee, to Oehler. The file has no internal order. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 folder Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.06 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Visitationsreise in Indien 1889 (Theodor Oehler) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1912 Proper date: 1912 Description An account of the resource Miscellaneous reports from the year 1912. Three documents in German MS which should have been bound with the 1912 correspondence from India (C-1184 to C-1.187): (a) report on the examinations in the Seminary in Mangalore 14 pp., 26. Mar. 1912. (b) document on pay scales for teachers of secondary schools in Kanara, from the headmaster of the High School in Udipi, dated 24th Oct. 1912, a substantial document with many attachments. (c) paper for the Malabar District Conference Was lehrt uns der neue Zensus in Betreff der Christianisierung Indiens? / what does the new Census tell us about the task of christianising India? 26 pp., F. Maue Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 envelope Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.07 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Versch. Berichte aus dem Jahre 1912 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1912 Proper date: 1912 Description An account of the resource Misc. letters 1912 [should have been filed in C-1.]187. 8 misc. letters from 1912 which had not been filed in the appropriate correspondence volumes. Several of the letters seem to be about health administration in Northern Karnataka. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.08 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Versch. Briefe aus dem Jahre 1912 (aus Gebietsakten Bd. [C-1.]187 / 1912) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1912 Proper date: 1912 Description An account of the resource Report on the journey [to India] made by Insp. Frohnmeyer in 1912. 158 page duplicated report. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 folder Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.09 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Reisebericht des Insp. Frohnmeyer 1912 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource a 16 p. duplicated paper from the National Seminar on the Ritualistic Theatre of Coastal Karnataka, Udipi, 1986 (this document is marked "revised copy for the press"). Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.10 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Brückner, Heidrun, The Basel Mission and the Bhuta Cult Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1940 Date late: 1945 Proper date: 1940-1945 Description An account of the resource Burangi, the praise of God. The development of a congregation among outcastes in India 35 p. anon. n.d., but T/S with detailed account of contacts with dalits in the early 1940s in Suranigi, a village in the region around Betgeri. Written by a woman member of the Basel Mission staff - might it have been Martha Goetz (see propinquity to C-10.22.12). Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.22.11 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.22 - Versch. MSS / Miscellaneous MSS Title A name given to the resource Suranigi, ein Lobpreis der Gnade Gottes. Das Werden und Wachsen einer Gemeinde unter den Kastenlosen in Indien Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1920 Date late: 1939 Proper date: 1920-1939 Description An account of the resource Miscellaneous MSS 1915-1933. In 5/06 the contents of this box were unordered and unindexed. They probably originate in one of the leading offices of the Mission House in Basel, include a lot of original documentation in English from India, and a lot of translations of English documents for discussion by members of the Basel Mission Committee and the BM Inspektoren. The information about its contents given below is a preliminary listing. The bulk of the papers are from the 1920s. The newest papers are from 1939. Some papers from the First World War and the question of the personal property of interned Basel missionaries who had been sent back to Europe. Press cuttings, and German translations from articles in the daily press, andperiodicals. Correspondence with ex-Basel Mission congregations in India in the 1920s, and with individual Indians, about the Basel Mission’s return to India. Correspondence with British missionaries, ecumenical organisations, and the German Mission Committee of the Indian National Christian Council. Papers about relationships between the Basel Mission and the Kanarese Evangelical Mission The Mission Trading Company 1924-8, including a controversy about the Basel Mission in the British press, 1928. Reduction of scales of expenditure, India, 1936. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.23 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages Title A name given to the resource Verschiedene MSS 1915-1933 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1880 Date late: 1889 Proper date: 1880-1889 Description An account of the resource Malayalam Bible Translation - the Revision of the Malayalam New Testament. This contains correspondence from the 1880s centred on an ecumenical Bible Revision committee. Much of the material exists here in printed form also. One point at issue was how far Gundert’s bible translation would be changed by the work of the committee. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 folder Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.24.2 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.24 - Versch. MSS vor 1900 Title A name given to the resource Malayalam Bibelübersetzung. Revision des Malay. Neuen Testaments Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Malayalam Seminar, from the papers of [L.J.] Frohnmeyer. The authors represented include Ch. Irion and possibly H. Gundert. These documents seem to be a collection of research papers, and the results of translation work, and they certainly go back to the middle of the 19th century. C-10.24.3aEcclesiastes, Malayalam translation, dat. 1858, by C. Irion. C-10.24.3b(?Part of) Isaiah in Malayalam, MS translation. NB judging by three letters whose unused paper was used for this document the writer will have been Hermann Gundert. C-10.24.3cSanscrit Proverbs, pp. 149-160 from a printed book. Ca. 150 proverbs with English translation and explanation. C-10.24.3dCanarese Proverbs. 723 Kannada proverbs, in English translation only, MS. C-10.24.3eAuszug aus der ind. Philosophie in Malayalam / Extracts from Indian philosophy, in Malayalam. First main heading „The Nyaya Philosophy", followed by "The Sankya Philosophy"....c. 40 MS pages, with many explanatory notes in English. Nfd. C-10.24.3f46 bound pages with Malayalam text, marked "Rev. Chr. Irion, Tellicherry". Inside the front cover an index of the 6 documents transcribed. C-10.24.3gMS extract from the Historia India orientale....M. Gotard Arthus Dantiscan, Köln, 1608, 80 pp.. In German , with commentary? C-10.24.3hBound pages, with separate sets of notes beginning from each end. Valentyn Beschryvinge van Malabar, 67 pp of MS notes in German; a history of catholic missions, 43 pp. of MS notes in German. C-10.24.3i84 pp of MS notes apparently on the history of Malabar ?translated from the Portuguese?. Towards the end there appears to be a list of 33 kings (?of Travancore?) from 551-1022 AD. C-10.24.3jH. Gundert Die Dravidischen Elemente im Sanskrit a 28p. MS ready for the printer on Dravidian Elements in Sanskrit. C-10.24.3kProverbs / a list of 173 proverbs in English translation, no indication of provenance. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 folder Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.24.3 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.24 - Versch. MSS vor 1900 Title A name given to the resource Malayalam Seminar (aus dem Nachlass Frohnmeyer) Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource [examples of] schoolwork. Mostly undated, but probably early 20th century on the whole, mostly drawing and writing exercises, probably brought to Europe for exhibition. One very interesting drawing book with maps, from a pupil of the Training School in Nettur. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.26 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages Title A name given to the resource Schülerarbeiten Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1964 Date late: 1965 Proper date: 1964-1965 Description An account of the resource Dr Beatrice Jenny’s journey to India 1964-5 [Beatrice Jenny had been the headmistress of a school in Ghana, and was later a member of the Secretaries’ Conference in Basel]. Very miscellaneous papers collected by Dr. Jenny on that journey. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,1 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource Indien-Reise v. Dr B. Jenny Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1939 Proper date: 1939 Description An account of the resource Memories, in India. Photocopy of a 54 pp., T/S dated 1939 and of its appendix pp. 55-71 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,2a&2b Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource Feil, Otto, Der Erinnerung V. Buch: In Indien Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Encounters with the world of animals in India, photocopy of a 14-p. T/S, n.d. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,3 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource Feil, Otto Begegnungen mit der indischen Tierwelt Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource (translation from a Kannada original dat. 1985) 8 + iii pp., photocopy of a T/S. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,4 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource Noronha, Edward, Translation of the Bible in Kannada Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource summary of a dissertation in Kannada, photocopy of a T/S, 21 pp., 1983. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,5 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource Noronha, Edward, Contribution of Christian Missionaries to Kannada Religious Literature Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource a translation of a passage from the same dissertation as C-10.27,5, 8 pp. An interesting critique of a translation of De Imitatione Christi and of the early Catholic effort to develop a Christian vocabulary in Kannada. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10,29.27,6 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10,29 - Kurup, K.K.N., The Heritage of Hermann Gundert, 19 pp. T/S, paper presented at the World Malayalam Conference, Berlin, 1986.: C-10,29.27 - Versch. MSS Title A name given to the resource [Noronha, Edward], An Analysis of two translations Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Bible Women I - and on its first page Indische Bibelfrauen / Freundeskreis in der Schweiz / Indian Bible Women and supporting circles in Switzerland. From the office of Ms D. Sarasin, c. 1931-1960. There are indications that this file is not about Bible Women in general, but about selected Bible Women, and the contact to their congregations/supporting circles in Switzerland. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 7 cm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.28 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages Title A name given to the resource Bibelfrauen Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1834 Date late: 1844 Proper date: 1834-1844 Description An account of the resource Contents organised in A-4 folders or envelopes. Mögling to Hebich 1836-57 Mörike to Hebich 1846-56 (very few) Weigle to Hebich c.1842-c.1853 (Bührer to Hebich, 1847-53, not many, and they appear to have arrived in the archive via the Kühner family) Letters from 1834 1835 "inter al letters from Blumhardt, Barth, Rhenius, many of the students in the Missionary college, Basel, and many friends in Germany, Switzerland, England and India" ... Hebich’s letters to his colleagues [in Mangalore, presumably] on his journey from Cananore to South Mahratta are apparently filed here, the original archive index mentions a letter from one Frey about pietists in Ulm, and about Rhenius’ conflict with the CMS." A cursory search indicates that all letters are in German. 1836 1837 In this year for the first time letters appear in English - indeed the bulk of the letters seem to be in this language. 1838 1839 Almost exclusively letters in German (a note indicates that letters from Gundert have been taken out of the file, see comments on its route to Basel above). 1840 Includes a letter from Haeberlin in Calcutta 1841 A note on the file cover for these letters indicates that the question of marriage was a serious one in this year. 1842 Mainly in German. Includes a lithographed memorial of the Greiner marriage in which it appears each missionary contributed in his own handwriting a text of his choosing. 1843 1844 an earlier examination of this file reckons it contains ca. 150 letters, virtually all of them in German. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.30a Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.30 - Briefe an S. Hebich Indien Title A name given to the resource Briefe an S. Hebich Indien 1834-44 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1844 Date late: 1859 Proper date: 1844-1859 Description An account of the resource 1845 1846 1847 includes one letter in English d. 1st April to Henry Venn. 1848 the reference on the cover to an intensive exchange of letters Mögling/Hebich on financial matters presumably refers to documents since put in the special Mögling file above in C-10.30a 1849 1850 significant English materials, but nevertheless little compared with the German. 1851 includes a 21-page handwritten compilation of messages addressed to the missionaries in India by the current seminarians of the Mission College in Basel. 1852 includes a small fragment of palm-leaf with a message ?in Malayalam?) 1853 a sinister observation: an earlier account of the contents of this file says (in German) - "many English letters and documents". A fairly careful search found none - they were presumably weeded as these files moved slowly from Cannanore to Basel - see above. 1854 similar comment to 1853, similar lack of English materials. 1855 1856 1857 1858 1859 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context C-10.30b Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: C - India: C-10 - Miscellaneous MSS concerning India in European languages: C-10.30 - Briefe an S. Hebich Indien Title A name given to the resource Briefe an S. Hebich Indien 1844-59