149 20 77962 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Envelope with exercise-books and loose notes on grammatical questions, app. preparatory notes for a Hakka grammar. By Ernst Wunderli Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 envelope Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.35,18 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.35 - Misc. MSS in Hakka and Wen-li Title A name given to the resource Material für Sprachkurse Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: ca. 1928 Proper date: ca. 1928 Description An account of the resource 4 volumes, paper-bound, on Chinese customs and traditions. In Hakka, wtih "1928" written in one of them. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 volumes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.37 Relation A related resource Vol. 4 can be found in box A-20.38. Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource Chinesische Sitten und Gebräuche, No. 1 - 3 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 envelope Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.40,1 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.40 - Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch und Hakka Lesebücher Title A name given to the resource Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch / Preparatory notes to the Hakka Reader Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.40,2 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.40 - Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch und Hakka Lesebücher Title A name given to the resource Inhaltsverzeichnis der Hakka-Lesebücher.Bd.1-6 / Index of the Hakka Reader vol. 1-6 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.40,3 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.40 - Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch und Hakka Lesebücher Title A name given to the resource Hakka Lesestücke / Hakka Reader, with signature Dr. E. Sikemeier Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource 3 volumes Hakka Reader by Kilpper Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 volumes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.40,4-7 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.40 - Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch und Hakka Lesebücher Title A name given to the resource Lesebuch Kilpper, Bd. 1-3 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource 3 volumes Hakka Reader Kilpper, translated from the Mandarin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 volumes Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.40,8-10 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages.: A-20.40 - Vorarbeiten zum Hakka-Lesebuch und Hakka Lesebücher Title A name given to the resource Hakka Lesestücke Kilpper Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Acquisition year: The books seem to be Originals, hand painted, and given to Miss Martha Guggenbühl, who handed them over to the archive in June 1991. Description An account of the resource Three Chinese books with a wooden cover, hand painted pictures and explanations in Hakka Chinese and English on the planting and harvesting of rice and tea and the gaining and processing of silk. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 books Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20,47 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource a) The Story of Tea b) The Story of Rice c) The Story of Silk Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1992 Proper date: 1992 Acquisition year: Both files have been handed over to the archive by the then China Secretary of the Basel Mission, Dr. Richard Deutsch, in Dec.1992 Description An account of the resource File with the papers read at the conference on various subjects concerning the Hakka people of China. Papers in Chinese, most of them with English abstracts. The second file in A-10.20 contains papers of the same Conference, written in English. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20,48 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource International Conference on Hakkaology, 23.-26. September1992, papers in Chinese Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1916 Proper date: 1916 Description An account of the resource A collection of Chinese proverbs in the Hakka dialekt, in Chinese letters and romanized, handwritten by Friedrich Schmoll (B.V. 1468), the Chinese part was written by Pastor Zen En Wui. 1916, Nyenhangli. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.53 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource Sammlung chinesischer Sprichwörter / Chinese proverbs Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1924 Proper date: 1924 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.52 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource Protokoll der Generalsynode in Pyangtang Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1913 Proper date: 1913 Description An account of the resource Len phin (Pinyin, heute: Lianpinng, Guangdong Province, China) Übersetzung der Inschrift: Die Religion krönt Altertum und Neuzeit Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 items Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.54 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource Tor zur Sekundarschule in Len phin / door to the secondary school in Len phin Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1909 Proper date: 1909 Description An account of the resource Erlass des Mandarins in Len phin auf Befehl des Kreisrichters in Len phin tschu: Eine Warnung der Stämme Lyong und Phung zur Hinderung des Missionars Sautter beim Bau der Kapelle in Len phin Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 items Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-20.55 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-20 - Handwritten and typed MSS in Chinese languages. Title A name given to the resource Erlass des Mandarins in Len phin Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1977 Date late: 1979 Proper date: 1977-1979 Description An account of the resource Folder with correspondence on Loercher's map of Canton a) 17 letters, written by Fabri and Hubrig of the Barmen Mission; the Director General of Stores, India Office, London; Perthes Geographische Anstalt, Gotha; Druckerei Menges, Stuttgart; Wurster, Randegger und Cie, Winterthur; and the missionaries Loercher and Lechler. Dated 1977-79. b) Envelope with a list of names of places, towns, mountains, rivers and bays of the Canton province in the Canton dialect with Lepsius, some of it also in Hakka. 92pp, with some missing. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 cm Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.1,1 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.1 - China Landkarten Title A name given to the resource Loerchers Karte der Provinz Kanton. 1977-79 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1878 Date late: 1928 Proper date: 1878-1928 Description An account of the resource Sketch maps of the Chinese Upper Region. 13 items. a) Sketch map of Lenphin station area. A. Sautter, 1914. Scale: 1cm = 10km b) Sketch of the area around Fophin station on thin tracing paper. Signed HB 1913 (Dr. H. Bay?). c) 1. Sketch of the Fophin area, same author as b)? 2. Rough sketch of the same area. Neubacher 1910. d) Sketch of the Moi River area, in the South to Onyen in the North. Preparatory sketches app. by Dr. Bay. e) 1. The area North of Kayin and Lokong. Sketch, probably by K. Ramminger. 2. Station area Logong. K. Ramminger 1905. f) Sketch of a journey to Tschong nen and Tshin Tschhin yen, by K. Ramminger, Lokong. g) Sketch on tracing paper, from Kutschuk in the S. to Fophin in the NE and Sitheu in the NW. Author? h) Sketch of Hokschuha station area with out-stations, on graph paper. Signed H. Ziegler, 6.5.1910. With a letter by Ziegler. Scale: 1cm = 4km. i) Sketch of the Honyen district on graph paper, by K. Zwissler, with a letter dating 29.1.1910. Scale: 2cm = 7,02 j) Sketch of the station area Tschongtshun on graph paper. Author? Scale: 1cm = 5km k) Sketch of Sinfung station area. Author? Scale: 1cm = 6km. l) Corrections made on a printed map of the parts of China where the BM was working. Map + two sheets with corrections, by W. Oehler, 9.11.1928. m) Letter K. Schoch and K. Kiehlnecker to Rev. Anstein, Basel, on a new and more correct map. 10.1.1910. n) Sketch of the area around Nyenhangli. G. Gussmann. 1878. o) Rough sketch of the Fung Schun district (Hokschuha). 1885. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 13 items Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.1,2 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.1 - China Landkarten Title A name given to the resource Karten chin. Oberland. Vorstudien, Zeichnungen, Skizzen. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1905 Date late: 1912 Proper date: 1905-1912 Description An account of the resource Folder with sketch maps of various BM areas in preparation for printed maps. 14 items. a) Sketch map of the Kwui schen district. Hubrig of the Barmen Mission, with a remark by Loercher that he has copied it. b) Das kleine Flussgebiet. Sketch map of the "Little River Area", drawn by A. Sautter, 1905. Scale: 1:585 000. c) Moilim Gebiet. Sketch of the Moilim area. By Zwissler? Scale: 1cm = 5 li = 1 hour. d) Logong und Umgebung. Sketch map by K. Ramminger. Scale: 1: 375 000. See also A-31.1,5c e) Übersichtskarte über das von der Basler Mission bearbeitete Gebiet in der Canton Provinz. A small, printed map of the Canton province, showing the areas where the BM was working. With lines drawn to show the borders of the BM areas. Scale: 1: 1 170 000. f) Rough sketch of the Honyen district with remarks: very mountainous country, or little populated area. By Ramminger? g) Sketch map on tracing paper after Loercher's map of the BM areas (?). No author, no scale. h) Small sketch map of South East Asia on tracing paper, stressing the Kwangtung province. Scale: 1: 50 000 000. i) Printed map of the province of Canton, with corrections made by hand. j) Large rough map of the Canton province, on tracing paper, slightly damaged. No author, no scale. k) Another rough sketch of the Canton province on tracing paper. Same author as j). l) Rough sketch map of China on tracing paper. No author, no scale. m) Printed map of the Canton province with BM areas specially marked and some additions made by hand in the N parts. Scale: 1: 1 170 000. n) Rough sketch of the Canton province and Borneo, on tracing paper, showing BM stations and other important towns. Ramminger? No scale. o) Rough sketch on tracing paper of Hokschuha area. W. Maisch, 1912. Scale: 1cm = 2km. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 14 items Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.1,3 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.1 - China Landkarten Title A name given to the resource Karten. China. Vorstudien, Zeichnungen, Skizzen Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1905 Date late: 1914 Proper date: 1905-1914 Description An account of the resource Folder with 10 printed maps of the Canton province with special mention of the BM, Berlin and Barmen Mission stations. Each map with corrections or additions made by hand. Map edited by Missionsbuchhandlung Basel. Scale: 1: 170 000. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 1 folder Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.1,4 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.1 - China Landkarten Title A name given to the resource Karten. China. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource 5 plans of the station area and the mission house, by S. Mayer and M. Neubacher (?), 1909. The plans have been taken out of volume A-1.48. 1910. 4 plans of the station and new school, by O. Schultze. The plans have been taken out of envelope Nos. 240-243 in A-1.52. 1912. 1 plan of the new outstation Fopin (Hokschuha), from A-1.40. 1912. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.5,01 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.5 - China. Stationspläne. Fopin bis Kutschuk. Title A name given to the resource Fopin Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1892 Date late: 1912 Proper date: 1892-1912 Description An account of the resource 6 plans of Fungfo, Hinnen and a planned Girls' Boarding School. 2nd was taken from A-21. 1892, but it seems the houses have never been built. 3 plans of the station and a new house for two families. Taken out of A-1.34. 1900 and A-1.52. 1912. 2 plans of the chapels in Saphyang and Thai lyung then, taken out of A-1.34. 1900. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.5,02 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.5 - China. Stationspläne. Fopin bis Kutschuk. Title A name given to the resource Hinnen Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource 11 plans of the misson house, the house of the pastor, and the hospital. 1908, 1910, 1927. 1 plan of the houses destroyed during trouble between the S clan and the Thsin clan. From A-1.40,251. 1906. G. Krueger. 3 plans of the new boys' school by H. Ziegler. From A-1.37. 1903 247-249. 3 more plans of the hospital sketch drawings by Dr. Yi. From A-1.42, 1907. Another sketch building plan by Dr. Yi of the hospital, from A-1,44. 1908. 2 sketch plans of the chapel with flat for the catechist. 1885. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context A-31.5,03 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Archives: A - China: A-31 - China Maps: A-31.5 - China. Stationspläne. Fopin bis Kutschuk. Title A name given to the resource Hokschuha