1295 20 77815 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1911 Date late: 1913 Proper date: 1911-1913 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 108 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.02 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource [Predigt Entwürfe, Neues Testament] Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1929 Proper date: 1929 Description An account of the resource Auflage: 5000 Exemplare Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 117 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.03 Subject The topic of the resource [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Markus-Evangelium und Römberbrief Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1933 Proper date: 1933 Description An account of the resource Auflage: 800 Exemplare Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 752 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.04 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer [Institutions]: Christliche Verlagsdruckerei Gebrüder Tron [Geography]: Durchlach [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Neues Testament Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer, Adolf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1944 Proper date: 1944 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 336 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.05 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer, Adolf [Institutions]: [Evangelische Missionsgesellschaft Basel] [Institutions]: Basel Evangelical Mission [Geography]: Basel [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Nu, a ka ndze Nku'mu bun-Kristo kumvi : lo' ni mi' baapostel ntse ni lum 1938 a = History of the Christian Church in the Bali language = Histoire de l'Eglise chrétienne en langue bali = Geschichte der christlichen Kirche in der Balisprache Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer, D.h.c. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1949 Proper date: 1949 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 224 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.06 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer, D.h.c. [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Psalmen in der Bali-Sprache Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer, D. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1952 Proper date: 1952 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 254 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.07 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer, D. [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Prophet Jesaja und Jeremia mit Klageliedier in der Balisprach Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer, Adolf Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1961 Proper date: 1961 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 464 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.08 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer, Adolf [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Bibel in der Mengakasprache Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1964 Proper date: 1964 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 44 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.a.09 Subject The topic of the resource [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.a - Bibeln, Bibelteile, Erklärungen, Theologisches Title A name given to the resource Joh. Evangelium Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1903 Date late: 1914 Proper date: 1903-1914 Description An account of the resource Gebunden in 4 Bänden, beginnend mit 3 Probenummern des Jahres 1903, endend 1914. Von 1910 an hiess das Blatt jedoch "Mulee-Ngea onola Bonakristo ba Kamerun" blieb aber sonst unverändert. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 Bd(e). Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.3a Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Evangelisches Monatsblatt für die Christen in Kamerun in der Dualasprache. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1930 Date late: 1935 Proper date: 1930-1935 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.3b Relation A related resource Nachfolgezeitschrift von "Evang. Monatsblatt für die Christen in Kamerun" (E.I.y.3a). Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Mubole-Mbong a Kristo. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1936 Date late: 1940 Proper date: 1936-1940 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.3c Relation A related resource Nachfolgezeitschrift von "Evang. Monatsblatt für die Christen in Kamerun" (E.I.y.3a) und Mubole-Mbong a Kristo (E.I.y.3b). Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Mulee-Ngea onola Bonakristo ba Kamerun Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1953 Date late: 1956 Proper date: 1953-1956 Description An account of the resource Fortsetzung des "Evang. Gemeindeblattes für die Christen in Kamerun" das nach dem Wiedererscheinen (nach dem zweiten Weltkrieg) 1953 diesen Titel erhielt. 1957 wurde "Mwendi" abgelöst vom "messenger". Mwendi erschien ebenfalls in der Dualasprache, erhielt aber auch Mitteilungen in engl. Sprache. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.3d Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Mwendi. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1957 Date late: 1976 Proper date: 1957-1976 Description An account of the resource messenger erschien ab 1957 unter diesem Namen dreisprachig (in Englisch, Duala und Mungaka) bis 1961 im Zeitungsformat, 1962-1966 in der Form eines Heftes, danach als Zeitschrift im A4 Format, jedoch nur noch sporadisch (1970-71, einzelne Nummern 1975 und 1976). Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.3e Relation A related resource Nachfolgezeitschrift von "Mwendi" (E.I.y.3d) Erscheint ab 1957 unter diesem Titel. Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource messenger - Organ of the Presbyterian Church of the Cameroons issued as a supplement to the "African challenge" Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1923 Date late: 1924 Proper date: 1923-1924 Description An account of the resource Gemeindeblatt von Kamerun, Pariser Mission. In Französisch und Duala. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.4a Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Ngengeti. Journal de la Mission Protestante Française du Cameroun. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1932 Date late: 1932 Proper date: 1932-1932 Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.4b Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Ngengetini Sadi. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Zweisprachig: Französisch und Duala. Erschienen 1933-56 als Weiterführung von "Ngengetini Sadi" Dikalo la male ma Makom - Kameroun. Vervielfältigte Blätter ( einer Art Gemeindebrief?) in der Dualasprache, nur Jan. Feb. 1930 Herausgeber: Mission Protestante Française. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.4c Subject The topic of the resource [Institutions]: Mission protestante française [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Dikalo. Journal Chrétiens de langue Douala Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1954 Date late: 1955 Proper date: 1954-1955 Description An account of the resource Einzelne Exemplare des Monatsblattes der Baptisten in der Dualasprache (März, Juni 1954, April 1955). Herausgegeben in (der Stadt) Duala. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.I.y.5 Subject The topic of the resource [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.I - Duala: E.I.y - Kirchliche Zeitschriften in der Dualasprache Title A name given to the resource Mwendi ma Baptist Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource MissionarErnst, Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1908 Proper date: 1908 Description An account of the resource Zusammenfassung: Übersetzt von dem alten bad. Katechismus Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 35 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.b.01 Subject The topic of the resource [Individuals]: Missionar [Individuals]: Ernst, [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.b - Gemeindeliteratur Title A name given to the resource Katechismus Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Vielhauer Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1930 Proper date: 1930 Description An account of the resource Zusammenfassung: Christan Hymns; 70 Lieder Auflage: 3000 Exemplare Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 92 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.b.10 Subject The topic of the resource [Individuals]: Vielhauer [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.b - Gemeindeliteratur Title A name given to the resource 6. Gesangbuch Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource Date early: 1926 Proper date: 1926 Description An account of the resource Auflage: 8000 Exemplare Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 72 Seiten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context E.II.b.02 Subject The topic of the resource [Institutions]: [s.n.] [Archives catalogue]: Guides / Finding aids: Betriebsdokumentation: Übersee-Sprachen: E - Kamerun: E.II - Bali-Sprache: E.II.b - Gemeindeliteratur Title A name given to the resource Evangelischer Katechismus