"Money collected by the consul Budler at Canton now distributed amongst the victims of the great flood in the Tschonglok area"