"J. L. ... [unleserlich] ... "