"A Polyglott Vocabulary, English, German, Canarese, Tulu and Malajalam, containing 1600 of the most usual words of the language classified under practical headings and printed in parallel columns both in the vernacular and in Roman letters, with a full alphabetical index in English, a key to the pronunciation, etc. : tentative edition"