"Outlines of a grammar of the Mal[ayalim] language, as spoken in the provinces of North and South Malabar and the kingdoms of Travancore and Cochin"