"The English stand[ard] reader"