"Malayalam Seminar (aus dem Nachlass Frohnmeyer)"

Malayalam Seminar, from the papers of [L.J.] Frohnmeyer. The authors represented include Ch. Irion and possibly H. Gundert. These documents seem to be a collection of research papers, and the results of translation work, and they certainly go back to the middle of the 19th century. C-10.24.3aEcclesiastes, Malayalam translation, dat. 1858, by C. Irion. C-10.24.3b(?Part of) Isaiah in Malayalam, MS translation. NB judging by three letters whose unused paper was used for this document the writer will have been Hermann Gundert. C-10.24.3cSanscrit Proverbs, pp. 149-160 from a printed book. Ca. 150 proverbs with English translation and explanation. C-10.24.3dCanarese Proverbs. 723 Kannada proverbs, in English translation only, MS. C-10.24.3eAuszug aus der ind. Philosophie in Malayalam / Extracts from Indian philosophy, in Malayalam. First main heading „The Nyaya Philosophy", followed by "The Sankya Philosophy"....c. 40 MS pages, with many explanatory notes in English. Nfd. C-10.24.3f46 bound pages with Malayalam text, marked "Rev. Chr. Irion, Tellicherry". Inside the front cover an index of the 6 documents transcribed. C-10.24.3gMS extract from the Historia India orientale....M. Gotard Arthus Dantiscan, Köln, 1608, 80 pp.. In German , with commentary? C-10.24.3hBound pages, with separate sets of notes beginning from each end. Valentyn Beschryvinge van Malabar, 67 pp of MS notes in German; a history of catholic missions, 43 pp. of MS notes in German. C-10.24.3i84 pp of MS notes apparently on the history of Malabar ?translated from the Portuguese?. Towards the end there appears to be a list of 33 kings (?of Travancore?) from 551-1022 AD. C-10.24.3jH. Gundert Die Dravidischen Elemente im Sanskrit a 28p. MS ready for the printer on Dravidian Elements in Sanskrit. C-10.24.3kProverbs / a list of 173 proverbs in English translation, no indication of provenance.

Text

1 folder