"Joys and sorrows of a student of the language. Maute."