"The end of the Ming dinasty and the terrible deeds of Tschan in Si tschon"