"'From a real body, which was there, proceed radiations which ultimately touch me, who am here' – an encounter with a missionary portrait of a pre-colonial Akan court official"