"Tartarie chinoise...Leaotong...."