"Section IV: Kamerun, Zirkulare und Rundschreiben"

Cameroon Circulars to the Basel Mission Staff 1.) Geschäftsanweisungen für Bruder Schreier, Kassier der Kameruner Mission, 1890 / Regulations for the Basel Mission Treasurer in Cameroon , Schreier , 1890, 6 pages; 1a.) Drei Zirkulare an die Missionare in Kamerun betreffend entstandener Missverständnisse, 1897 / Three Circulars addressed to all Basel Mission missionaries in Cameroon concerning certain misunderstandings which had arisen among them, 1897 1b.) Zirkular an alle Missionare der Basler Misssion betreffend die Entsendung von Lehrern, 1898 / Circular to all Basel Mission missionaries concerning the posting of teachers, 1898 2.) Persönliche Vergütungen an die Missionare, Inspektor Oehlers Notizen dazu, 1901 / Concerning the missionaries' personal allowance, 1901, Two circulars and Inspector Oehler 's personal notes on the missionaries' answers 2a.) Instruktionen an alle Missions Stationen in Kamerun, betrifft: Anmeldung der Store der Mittelschulen 1904 / Instructions to all mission stations in Cameroon : stores at Middle Schools should be listed, 1904 3.) Zirkular betreffend Gebietsreisen ausserhalb der Missionsstation 1905 / Circular concerning holiday travel to places outside the station area; 4.) An sämtliche Brüder in Kamerun betreffend Berichterstattung, 1906 / Circular concerning the reports written by the Cameroon missionaries, 1906 4a) Rundschreiben an die Apotheken in Kamerun, 1906 / Circular to all drugstores in Cameroon, 1906 5.) An sämtliche Brüder in Kamerun: Jagd und Privathandel, 1906 / Circular on hunting and private trading by missionaries, 1906 5a) Elefantenschiessen und Elfenbeinhandel, 1907 / Circular on shooting of elephants and trade in ivory, 1907 6.) Empfehlungsschreiben betreffend Reise von Dr. Vöhringer, 1907 / A letter of introduction for Dr. Vöhringer, brother of the Basel missionary Vöhringer , on the occasion of his journey to the Gold Coast and Cameroon , 1907 7.) An sämtliche Brüder und Schwestern betr. Chinin, 1907 und 1909 / Circular to all missionaries on the use of quinine, 1907 and 1908 8.) An die Präsides sämtlicher Stationen betr. Verheiratung im ersten Aufenthalt, 1908 / Circular to all stations on the question of missionaries getting married during their first tour, 1908 9.) Rundschreiben an alle Brüder in Kamerun betr. Schaffung von Eingeborenenliteratur, 1908 / Circular on literature in indigenous languages, 1908 10.) Schreiben betr. Verbesserung des Budgets pro 1909 / Concerning the budget for 1909 10a.) An sämtliche Stationen der Basler Mission in Kamerun: Gebietseinteilung Vorschlag der Baptisten, 1908 / Circular to all stations concerning a proposal from the Baptist missionaries as to mutually agreed spheres of Operation, 1908; 11a.) Zirkular, Amtsantritt von Inspektor Oettli, 1909 / Circular concerning the appointment of Walter Oettli as Inspector for Africa , 1909 11b) Grusswort von Inspektor Oettli an die Afrikageschwister, 1909 / Circular from Inspector Oettli to all missionaries, 1909 12.) Ratschläge über Bauten in Afrika von C. Hüttinger/W. Schmid, 1909 / On building in Africa, a letter from Hüttinger and Schmid in Basel , 1909 13.) Zirkular, Inspetkionsreise Oettli und Dipper, 1911 / Three Circulars on the visit to Cameroon of Inspectors Oettli and Dipper , 1911 14.) Zirkulare, Aufforderung und Anleitung zur Erforschung von volkskundlichem Material, 1911 und 1933 / Two Circulars to all missionaries asking them to collect objects of ethnographic interest, 1911 and 1933; 14a.) Fragebogen für den zu einer Forschungsreise nach Angola abzuordnenden Missionar Fr. Chapius, 1912 / A questionaire for Chapuis to take with him on his projected visit to Angola , 1912 15.) Zirkular an sämtliche Stationen in Kamerun , Aufforderung zur Beantwortung eines Fragebogens für die Preisaufgabe der Ed. Woermannstiftung./ Circular to all stations asking the staff to take part in an essay competition organized by the E. Woermann Foundation, 1914; 16.) und 16a) Zwei Zirkulare betreffend Verhalten im Fall Spellenberg, 1911 und 1912 / Two circulars on the case of F. Spellenberg , 1911 and 1912; 17.) Zirkular an sämtliche Stationen Goldküste und Kamerun betreffend Alkoholfrage, 1913 / A circular on the liquor problem in West Africa , 1913 17a) Zirkular an sämtliche Staionen in Kamerun über die katholische Missionsarbeit in den Deutschen Kolonien, 1913 / Circular on the work of Catholic Missions in German colonies, 1913 17b) Zirkular zum Islam, 1913 / Circular on Islam, 1913; 18) Zirkular betreffend der Besetzung von Aussenplätzen und der Anstellung von Lehrern, 1914 / Circular on the posting of teachers to out-stations, 1914; 18a) Concerning the teaching of the German language in schools, 1914; 18b.) Zirkular an die Missionare in Kamerun betreffeden Zurückhaltung von politischen Aesserungen in ihren Briefen, 1920 / Circular asking the Cameroon missionaries to refrain from political comments in their letters, 1920 19.) An alle Stationen, Zirkular von Präsident Burckardt, Berufung von Pfr. E. Kellerhals zum Afrika-Inspektor, 1932 / Circular to all stations announcing the appointment of Emmanuel Kellerhals as Africa Inspector, 1932 19a) Grusswort von Inspektor Kellerhals, 1932 / A letter of greeting by the new Inspector, 1932 20.) Zirkular betreffend verschiedener Bestimmungen, 1934 / A circular informing the missionaries about various regulations, 1934 21.) Zirkular von E. Kellerhals an alle afrikanischen Mitarbeiter, ohne Datum / Circular from E. Kellerhals to all Basel missionaries in Africa, no date 22.) Drei Zirkulare betreffend Missverständnissen zwischen einigen Missionaren und E. Kellerhals, 1938 / 3 circulars on misunderstandings between some of the missionaries and E. Kellerhals , 1938 23.) Vier Zirkulare mit gemischten Informationen, 1942, 1943, 1948 / 4 circulars with miscellaneous informations, 1942, 1943, 1948

1890

1958

1890-1958

Text